terug naar homepage
retour homepage :

Homepage Seniors

laatste update :

dernière modif

creatie: nov 06

Lunch : DONDERDAG 29 november 2012

LUNCH: le jeudi 29 novembre 2012

Onze stand-up Comédian of 't woord van de voorzitter

is dat allemaal niet om te watertanden ???
Ja dat deden we (bijna) allemaal ....
L'eau nous montait au bouche ....

Onze laatste lunch van het jaar zit er weer op. Spijtig kon onze organisator en secretaris Joseph er niet bij zijn. Geen nood Joseph, wij hebben alles opgegeten ... en uitgedronken. We hebben geprobeerd, zo goed en kwaad als 't ging, je afwezigheid op te vangen. .....   maar toch hebben we je gemist.
Onze nieuwe voorzitter gaf weer een one-man-show ten beste
waaraan Geert Hoste nog een puntje kan zuigen.
Een clipje en vele foto's komen weldra .. even geduld.
Ook hebben we deze maand een paar nieuwe gezichten mogen verwelkomen .....
met verrassend resultaat soms ...
Maar daarover meer hieronder .....

Le temps des vrais bonus
Qu'est-cd qui est devenu de notre Patrick?  Voir plus loin!
Dit was nog in de tijd van de rijkelijke bonussen ...
En wat is er geworden van onze Patrick? .. Kijk verder..



Verrassing bij aankomst - surprise à l'arrivée ...
Vue le succès de nos lunches, la BNB se voit obligé d'agrandir son parking.
Wegens het geweldige succes van onze lunches ziet de Nat. Bank zich verplicht
de parking uit te breiden
.

Notre dernier lunch de l'année est passé. Malheureusement notre organisateur et secrétaire Joseph a dû donner forfait à raison de santé. Pas de problèmes Joseph, nous avons tout mangé ... et tout bu. Nous avons essayé de nous en tirer,.... mais honnêtement .. vous nous avez manqué.
Notre nouveau président a bien tenu son conférence unique.
Un petit résumé et des photos suivront bientôt.
Nous avons rencontré de nouvelles têtes ... et lesquels??




Onze onze stand-up-comédian ....

WOORD VAN DE VOORZITTER



     
 
          
 
 

Hieronder enkele sfeerfotokes van onze lentelunch .... een historische dag ... de warmste 15e maart ooit!
Ci-dessous, quelques photos prises lors de notre lunch de printemps, un jour historique, le 15 mars le plus chaud jamais enregistré en Belgique.

Lieven Stoop hield vandaag als kersvers voorzitter zijn eerste speech.  Af en toe was het even zoeken naar de woorden of zelfs naar zijn spiekbriefje dat hij klaarblijkelijk te goed verstopt had. Maar aan zijn entousiasme te horen heeft hij er volle zin in om met nieuwe initiatieven onze vriendenkring verder uit te bouwen, ondanks recessie in de budgetten en de opeenvolgende naamsveranderingen.
Voorganger Roland werd inmiddels met unanimiteit van stemmen tot Ere-voorzitter benoemd.
Lieven Stoop a tenu son premier speech en tant que Président. Comme chacun d’entre nous, il a parfois dû chercher ses mots ainsi que son petit pense bête qu’il avait trop bien caché. Mais à entendre son enthousiasme, il a promis de nouvelles initiatives afin de dynamiser notre Amicale malgré les coupes dans le budget alloué et les différents changements de noms. Notre ex Président Roland a été élu à l’unanimité Président donneur eeeeee d’honneur.

Drie opvallende figuren op deze lentelunch ...
Links Leon met zijn serviette op een ongebruikelijke plaats.
Midden : Lieven tijdens zijn toespraak op zoek naar zijn budgetten
Rechts : Freddy Segers is onze eerste nieuweling sinds een goed jaar, die bovendien lopen ging tijdens zijn huldiging.
Quelques figures remarquées lors de ce lunch de printemps.                        
A gauche : Léon cherche sa serviette !!!!!!!                         
                          Au milieu : Lieven lors de son speech à la recherche de ses budgets.          
                                           A droite : Freddy Segers, nouveau membre qui s’est encouru lorsque l’on a parlé de lui.
       

donderdag 26 januari 2012 - NIEUWJAARSLUNCH
Ondanks de vele files op de weg was iedereen goed op tijd aanwezig ....  voor een pintje, een koffie en een aperitief.
De al dan niet gemeende nieuwjaarswensen gingen vlot over de tong.  Nieuwsgierig werd er geinformeerd of er al een nieuwe Voorzitter bekend was ..... Over wat er op het menu stond ... was men blijkbaar minder geinteresseerd.
Om de afwezigen het water in de mond te laten komen, hebben we onze nieuwjaarslunch hier uitgebreid aan bod  laten komen.
Onze uittredend voorzitter nam 't woord om ons zijn opvolger te laten kennen.  Maar door het falen van de technische installatie vingen we slechts enkele flarden op van zijn betoog.  Ook Mr Pinte nam het woord om onze voorzitter en vice-voorzitter in de bloemetjes te zetten en van onze kersverse Voorzitter, werd de uitgebreide levensloop , gelukkig in 't kort, overlopen.
Even krachtig als onze nieuwe eerste Minister, nam ook Lieven even het woord, die ons beloofde weldra zijn doelstellingen bekend te maken.
Met dank aan Roland en ook Joseph, voor al wat zij in 't verleden al voor de VriendenKring hebben betekend en proficiat voor onze nieuwe voorzitter de de fakkel met veel entousiasme heeft overgenomen ......
We hopen hier weldra zijn openingsspeech te mogen lezen .....
En dépit de la circulation, tout le monde était présent afin d’apprécier l’apéritif offert.
Chacun se souhaitait évidemment les meilleurs vœux pour l’année 2012.
Dans toutes les discussions, chacun demandait à son voisin si l’identité du nouveau président était connu, ce qu’il y avait au menu semblait moins intéressant.
Les quelques images qui suivent nous montrent que les absents à notre lunch ont eu tort.
Notre président sortant a pris la parole afin de nous faire connaître son successeur mais les mauvaises installations techniques ne nous ont pas permis d’apprécier son intervention.
Mr Pinte nous a donné l’occasion d’applaudir notre ex président et le vice président pour le travail accompli jusqu’ici.
De notre nouveau président, il a donné un aperçu de sa carrière à la Banque.
Celui-ci a également pris la parole pour nous promettre de nous faire part de ses futurs objectifs.
Nos remerciements à Roland et aussi à Joseph pour tout ce qu’ils ont fait et font pour l’Amicale et félicitations à notre nouveau président qui a repris le flambeau avec enthousiasme. Nous espérons bientôt pouvoir lire son speech de bienvenue.

.   
.          
.          
Hieronder een algemeen beeld.  En als we inzoomen op onze uittredende voorzitter vragen we ons af wat hij met zijn das van plan is.
Zou Mr Pinte dit ook opgemerkt hebben  ..... dat hij er zo'n plezier in heeft ...
Ci-dessous une vue d’ensemble et en zoomant, on remarque que le président sortant a quelques problèmes avec sa cravate.
Mr Pinte semble en tirer beaucoup de plaisir.

         
Bij het aanschouwen van het dessert ..... liep het water van de zoetebekken zo uit de mond .....
A la vue du dessert, l’eau nous est à nouveau montée à la bouche.


Een ganse berg slagroomsoesen .... die verdween als sneeuw voor de zon .....
Une montagne de pâtisseries à la crème fraîche et autres qui a fondu comme neige au soleil
   
Sommigen deden zich te goed aan al dat lekkers ... anderen konden er alleen maar naar kijken.
Certains les ont beaucoup appréciés……..d’autres les ont regardés
                                      
Onze uittredend voorzitter kwam hier weer opvallend uit de hoek .......
Notre président sortant a changé de cravate pour l’occasion !!!!!!!
  .        

En zoals de kapitein als laatste het schip verlaat, behalve in Italië, komt ook onze kersverse Voorzitter als laatste aan de dessertafel om er de laatste kruimels mee te nemen. Hij vraagt blijkbaar aan Alain om toch nog iets voor hem over te laten.
Et comme le Capitaine qui quitte son navire en dernier *sauf en Italie* notre nouveau président vient en dernier ramasser les miettes.
Demande t’il à Alain de lui laisser quelque chose ou un conseil en investissement ????
traductions  : Tony VerHulst, merci
.

retour Home Page Paribas Seniors