Deze week in Dag Allemaal :
Het allereerste dubbelgesprek ooit :

Helmut en zijn mama Rita

Helmut in Marrakech .....
Bancontact : haalt alles uit de muur .... kaart, afrekening .... maar vergeet zijn centen mee te nemen.
Gelukkig zijn de lokale Marokkanen doodeerlijk ....... Zijn geld lag binnen in de bank.
Maar Jelle moest hiervoor wel in de vuilbak gaan graaien .... naar de versnipperde afrekening ... En Helmut keek ernaar en zag dat 't goed was......
Enkele Belgische toeristen vertelden later dat Helmut in Marrakech in de vuilbakken stond te rommelen ....

En Helmut die onder z'n voeten kreeg van de lokale dokter dat hij zolang gewacht had om de dokter te roepen voor zijn doodzieke Jelle .....

Helmut wilde op zijn 17e beroepsmilitair worden.
Hij wilde vooral "excelleren", iets doen waar hij zeer goed in was. In iets 't liefst wielrennen.
Van zijn eerste 13 wedstrijden heeft hij er geen enkele uitgereden en in de drie laatsten reed hij telkens lek in de eerste ronde. En dat vond hij een teken van hierboven om ermee te stoppen.
Maar als hij nu fietst .... is 't met veel meer plezier dan vroeger.

"Ik heb veel te veel geluk gehad" .....................
Voor de Nederlandse Soundmixshow werd Helmut's Elviscassetje terug uit de vuilzak opgevist ....

Vroeger had hij over alles zijn eigen mening .... Nu nog, maar houdt hij dat voor zijn eigen.

Hij voelt zich ook vaak een komkommer ....

Hij wil zelf niet in de belangstelling staan ..... maar wil dat zijn produkt verkoopt en de mensen 't kennen.

Ik kan me heel snel ergeren ...... tot ergernis van m'n omgeving. Ik ben snel geïrriteerd, kort aangebonden.
Ik denk da ik da van m'n moeder heb. Als mensen iets nie begrijpen wat ik simpel en vanzelfsprekend vind.
Na ergernis, waarmee kan jij lachen?
Met de flauwste grappen, slapsticks, maar niet met komieken die op iemand anders kap zitten.

Helmut is een perfectionist, houdt van orde en structuur .... Zijn bestek mooi symmetrisch aan tafel.

En wat doe je tijdens een dagje vakantie?
Nu, door 't raam naar de regen kijken. Want als 't mooi weer is ga ik fietsen .....

In Duitsland zal de special misschien wel Swing Memories heten, omdat 't anders verdoken reklame zou zijn.

In Nederland wacht men met applaudiseren tot de laatste noot is uitgestorven en in Duitsland is 't al genoeg dat Helmut verschijnt om te applaudiseren.
"Blijven Geven" ... vooral als Jelle in de zaal zit, die voor wat extra adrenaline zorgt, waardoor ik nog hoger spring.

Helmut heeft affectie met "leven van de hemelsche dauw" ....... die vrijheid, ik heb dat gevoel als ik met mijne fiets aan 't rond rijden ben, niets kan mij nu deren, ik zit op mijn fiets, ik zit in de wereld, en verder is er niets .....

Het aantal toeschouwers deert me niet, wel in hoeverre ik alles onder controle heb.

Omer mag binnenkort ook mee om Helmut's champagneglas vast te houden!

Wat zou er gebeuren als Helmut morgen zijn stem kwijt is ..... "dan zou 't stil zijn bij ons thuis !"
Maar ik heb wel een vrouw die ook nogal vlot praat.
Ik zou m'n centjes goed vastzetten en eerst ..... de wereld rondfietsen !
Ik zou 't niet erg vinden want ik moet niks meer bewijzen.
Op 't einde van de grap blijf ik toch een gefrustreerde geflopte coureur ..... Want ik vind 't heel erg dat ik nooit met de gele trui op Alpe d'Huez heb gestaan.
En Helmut vraagt zich nog altijd af .... als hij die drie lekke banden had genegeerd, of hij dan toch geen goeie coureur was geworden !

Nog een droom ? ... ja een muzikale film maken of liedjes schrijven voor een musical.
Met muziek bezig zijn of Helmut Lotti zijn, zijn twee verschillende dingen. Met muziek bezig zijn is spelen en Helmut Lotti zijn af en toe toch een opdracht.

Elementaire beleefdheidsvormen moeten ook in geval van BV's gerespecteerd worden. Maar de Pfaff's en Planckaerts hebben daar wel verandering in gebracht.
Als iemand aan mijn arm trekt, trek ik terug hé ..... en als men dat dan arrogant noemt, allé zeg.

Wat mij gelukkig maakt, als ik zo eens een halve dag op mijne fiets kan zitten ....
Het gelukkigst maakt mij dat ik gezond ben en mij vooralsnog amuseer.

Natuurlijk is m'n lief belangrijk .... want ik zou anders geen lief hebben hé. Het maakt me gelukkig te zien da we samen iets heel moois aan 't opbouwen zijn. De renovatie van ons huis zal een creatie van ons beiden zijn en voor ons beiden. Wij zullen zien dat het een huis is van ons beiden .....

Succes komt niet vanzelf, daar moet voor gewerkt worden Op 't einde van de grap is 't 't publiek die beslist of iets goed is.

Break
(are you lonesome tonight)

16. Around you
17. More/Ti guardero nel cuoro
18. Fever
19. L.O.V.E
20. Swing medley
21. Bad, bad, Leroy Brown
22. Reet Petite
23. Time to swing
Bis
24. Medley

De Velodroomstraat heeft zijn naam te danken aan de wielerbaan die aldaar ingereden werd in 1895. In 1905 vonden er onder massale belangstelling de wereldkampioenschappen wielrennen plaats. Het is op deze baan dat Chareltje Verbist uit Wijnegem zo populair werd. Hij werd er kampioen van België achter derny's in 1908, en in 1909 brak hij er het werelduurrecord achter zware motoren.
Eind 1909 werd de Zurenborgse wielerbaan gesloopt om plaats te maken voor nieuwbouw.
De wielerbaan heeft dus maar 15 jaar bestaan.

Slechts één van de vier hoekhuizen is overgebleven: 'De Aarde'.
De drie andere werden afgebroken om plaats te maken voor nieuwbouw.
We keren nu op onze stappen terug naar de Cogels-Osylei.

Nog meer info over Helmut's nieuwe Home :

- niet in de Herfst .....

Helmut op 't MB .....
Dear fans,
Posted by Helmut Lotti on March 29, 2008, 1:02 pm 84.192.187.118
From now on I'll be able to keep you informed again. Saskia has solved the technical problem together with our new man Thomas!
Tonight you can watch "De Gouden Uil" on CANVAS. This is a literary prize show, a live broadcast. I'm singing two songs in Dutch and Jelle will read the report of the jury for the best youth book. She'll announce the winner in that category.
We are working on the new album and I can't tell you anything about it, only that we've changed plans completely...
Lotti Love
Helmut
A partir de maintenant, j'ai à nouveau la possibilité de vous tenir informés. Saskia a résolu le problème technique en collaboration avec Thomas.
Ce soir vous pouvez regarder "De Gouden Uil" sur Canvas. C'est un show avec un prix littéraire, émission en direct.
Je chante deux chansons en Néerlandais et Jelle lira le rapport du jury pour le meilleur livre "jeunesse". Elle annoncera le gagnant dans cette catégorie.
Nous travaillons sur le nouvel album et je ne peux rien vous dire concernant cela, sauf que nous avons complètement changés nos plans.
Beste Fans,
Vanaf nu kan ik jullie weer op de hoogte houden. Saskia heeft 't technische probleempje opgelost samen met Thomas.
Vanavond kunnen jullie kijken naar "de Gouden Uil" op Canvas. Het is een life-uitzending, een show met een litteraire prijs.
Zelf zing ik twee liedjes in 't Nederlands en Jelle leest 't juryrapport voor voor het beste jeugdboek. Zij zal tevens de winnaar in deze categorie aankondigen.
Zelf zijn we intussen bezig aan het nieuwe album en ik kan jullie nog niks verklappen hierover, alleen dat wij onze plannen drastisch gewijzigd hebben......
Liebe Fans, ab jetzt werde ich in der Lage sein euch wieder zu informieren.
Saskia hat das technische Problem gelöst zusammen mit unserem neuen Mann Thomas!
Heute Abend könnt ihr "De Gouden Uil" im Fernsehen bei CANVAS sehen. Dies ist eine literatische Preis Show und sie wird live gesendet. Ich werde 2 Lieder in der niederländische Sprache singen und Jelle wird den Report der Jury vorlesen bezgl. das beste Jugendbuch. Sie wird den Sieger auch bekannt geben.
Wir arbeiten an dem neuen Album und ich kann euch, ausser die Tatsache dass wir die Pläne komplett geändert haben, nichts sagen.

Sa dernière publication, d’après lui sa plus belle pièce, est parue fin de l’année passée. Le recueil « Nooit voor altijd dicht » (jamais près pour toujours) consiste en un travail avec l’unité palliative de l’hôpital Maria (Mariaziekenhuis) de Overpelt et a été tiré à 1.500 exemplaires et a engendé un bénéfice net de 11.000 euros.
A côté de la poésie, Marius Degeest a aussi fait le travail textuel pour une série de pièces de théatre et il a aussi écrit diverses brochures et monographies.

Il a aussi connu beaucoup de succès en tant qu’auteur de texte de chansons. Il a entre autre écrit des chansons pour Bart Kaell, Lisa Del Bol et Helmut Lotti qui étaient bien pour des CD de platine et d’or.
« Les chansons que Marius Degeest a écrit pour moi étaient très romantiques. Il m’apparaît aussi comme un homme très romantique. C’est pour cela que je trouve que cela tombe très bien de lui remettre cette charte aujourd’hui, jour de la Saint-Valentin » a dit Helmut Lotti qui fut félicité et remercié par l’écrivain.
Parmi les chansons écrites par Marius Degeest, il y a par exemple :
“Someone badly caused you pain" , "Unchained lock", "Don't ask me why" , "Don't you believe", "This ole world", "Heaven" , "Don't you care" , "I'll be part of your nights", "Why don't you", "I love you too"
traduction de Marie-France Forman (MB off. site Helmut)


"Townsecretary Degeest is cultural ambassador"
Helmut Lotti offers charter

Townsecretary, poet and songwriter Marius Degeest has been appointed to the post of cultural ambassador for the city of Hamont Achel during a short ceremony in the townhall of Hamont Achel. Helmut Lotti, cultural ambassador himself for the city of Merelbeke offered him the charter of gratitude.
The "title" is offered to people who have been important for the cultural life of the particular city and who represent the city outside it's frontiers.
Since 1987 Degeest is townsecretary of the city of Hamont Achel. As an author he published some poetrybooks. His last one, according to him his most beautiful book, appeared in the shops last year. Besides books, he wrote the lyrics for some plays .
As a songwriter he has been successful. He wrote songs for for example Lisa del Bo, Bart Kaell and Helmut Lotti.
Helmut: "the songs Marius Degeest wrote for me happened to be real romantic songs. To my opinion he's a romantic man. That's why I guess that it's quite fitting to offer him the charter on Valentine's Day."
Helmut congratulated and thanked Marius Degeest once again.
Songs that Degeest wrote for Helmut happened to be for example: "Someone badly caused you pain" , "Unchained lock", "Don't ask me why" , "Don't you believe", "This ole world" , "Heaven" , "Don't you care", "I'll be part of your nights", "Why don't you" , "I love you too"
Translation : Joke (Off. MB site Helmut)

gehoord : zijn medespeelster tegen Helmut : Neem jij 't onderwerp "Veldrijderij" maar, want jij kent veel van 't fiets-onderwerp, als we de boekskes mogen geloven.
Helmut, jij bent vroeger een goed wielrenner geweest !
antwoord Helmut : Ah nee, want dan was ik 't nu waarschijnlijk nog.