Willy's FIETS-SITE
 
Mijn Helmut Lotti's Fiets Memories
archief 2007
laatste update :

Helmut Sportief in lotti-jaar :
(klikken voor 't gewenste onderwerp of jaartal)
 
Nieuwsarchieven en
Krantenknipsels
 
 
     
13 dec 2007 Blog Ronny De Schepper Helmut is blijkbaar niet voor iedereen de ideale schoonzoon. Maar ook niet iedereen is de ideale schoonvader !
Kritisch artikel over Helmut Lotti (Hier klikken)
7 dec
2007
6 dec 2007 : Try out in Turnhout

Bedoeling was vooral een vlotte overgang uit te testen tussen de bindteksten van Helmut en zijn liedjes in samenwerking met de dirigent.
Helmut Lotti geeft donderdagavond omstreeks 20.15 uur een gratis try-out concert in de zaal de Kuub in het cultureel centrum De Warande in Turnhout. De zanger is sinds maandag aan het repeteren in de zaal.Omdat Lotti zijn dankbaarheid wil tonen voor het gebruik van de zaal, volgen er donderdag twee try-out concerten. Een voor de plaatselijke seniorenraad en een tweede 's avonds voor de winnaars van de wedstrijd van De Warande. Zo'n 120 duotickets worden verdeeld. Zestig tickets vliegen de deur uit via de nieuwsbrief van het cultureel centrum en nog eens zestig bij een belwedstrijd woensdagochtend. Wie kans wil maken moet woensdag om 10 uur een telefoontje plegen naar xxx (info zita)
6 dec 2007
6 december : feest van Sinterklaas
Ook Helmut voelt zich thuis in de rol van Sinterklaas
Hiernaast horen en zien we hem bezig als : Sint NikoLotti
5 dec
2007

 Helmut na zijn bezoek aan Moscou in 't kader van UNICEF.

Interview bij de MADAMMEN (radio 2) van woensdag 5 december

Aangepast videoclipje ......

sjiek ..... sjiek .....
struikelen over een "atoomschuilkelder"
..... Helmut krijgt hoogtevrees ...
... recht de dieperik in ......
.... met supergids Helmut
..... sjiek, fantastisch, geweldig !

... I can do a horse ! I can do a horse (slot !)

VLIEGEN-PROBLEEM : Al een paar dagen zit ik met een vliegske op m'n scherm ... en krijg dit er niet van af ?? Zelfs een spray kon geen oplossing bieden. Wie kan mij helpen ??

A Fly who doesn't Fly away !! There is a little problem with a fly on my site. Who can help me. Do You have the problem also ??

PROBLEME de MOUCHE
Depuis quelques jours j'ai un problème avec une petite mouche qui s'est installée sur (dans) mon écran.
Je n'y arrive pas à l'écraser. Même un spray ne donne pas de résultats positifs ..... Qui peut m'aider ???


FLIEGE PROBLEME! : Keiner kann mir hilfen ... Ich habe eine kleine fliege auf meine schirme links ....
19 nov 2007
Gehoord in de Rode Loper :

Fout, Fouter, Foutst..

verslag Rode Loper hier
Ik ben nerveus dat 't FOUT zou gaan. Nu 't de Koninklijke Familie is .. is FOUT nog veel FOUTER als 't FOUT zou gaan !!
...
Ik zou niet graag hebben dat de Ardennen binnen een paar jaar buitenland zouden zijn en ik wil voor Justine Henin blijven supporteren.
...
Ik weet niet of Koningin Fabiola nog veel danst, ze danste bijna de salsa terwijl ikstond te zingen. Zij genoot ervan ..... 't ziet er ook zo'n lief mens uit !
Steve : een echt moeilijk liedje, om te zingen, geloof me vrij (.. ik kan 't weten, want ik ben Limburger!)
15 nov 2007
Helmut en zijn cruise naar de Caraiben !
effen rustig, zonder dat iemand me zit te fotograferen!
die kant uit ... daar brandt 't licht
wat vind je van m'n nieuwe zwembroek , ikke ga springen !
oei, Helmut kopje onder ? Helmut heeft zich toch bedacht en hijst zich weer in de boot!

Hiernaast de eerste foto's van Helmut's cruise naar de Caraiben vorige week samen met Belle.
Het schip was nog maar pas uitgevaren, of Helmut voelde zich al zeeziek en moest zich even terugtrekken .....
met op de achtergrond: "I am sailing ..... "
Maar we blijven waakzaam met onze camera om om hem bij het verschijnen op het dek digitaal vast te leggen .....
Ah .... daar komt hij terug aan dek.
Zet zich even neer en
en zingt : "full speed ahead "....toont dan de weg richting Caraiben al neuriënd "Allein ..".
* * * * * * *
Oei, Wat gaat hij nu doen. Toch niet zijn zwembroek aandoen !

Help wat doet hij nu.
Hij springt zowaar in 't water ....
Waarom Helmut ?
- Don't ask me why !

En weg is Helmut !!

Helmut, Stand by me,
Helmut ... Kom nu !!

Nee toch ... daar klimt hij zowaar kleddernat terug op 't dek ! !
- Hold me once more !

Take it with a Smile !

15 nov 2007
foto Guy Goossens
foto Guy Goossens
Ook op Youtube Franstalig verslag
Jo Lemaire 3-talig in 2006

En ik die dacht dat alle Belgen gelijk waren .....
Waarom krijgen Fabiola en Filip de single CD van Helmut ... en wij zijn trouwe fans niet ????
14 nov 2007

Helmut will sing the Brabanconne ... his way on 15 november.

Woensdag zijn Helmut en de koning al gezamelijk een sound-check gaan doen.
Want 't zijn beiden perfectionisten.
Naar 't schijnt kent de koning de nieuwe tekst en de melodie ! al van buiten.


Yves had ditmaal andere bezigheden.

Sound-check Brussels !







Even op pijltje drukken om in première stukje te horen ! ! :-)
13 nov 2007 :Helmut will sing the Brabanconne ... his way on 15 november.

4 nov 2007 HELMUT en "ALLEIN" bij Nebel op Youtube

link ALLEIN hier



HELMUT en Peter Kraus in duet bij Carmen Nebel (Youtube) Link Duet Peter Kraus hier (of hiernaast )
3 nov 2007
Dag Allemaal van 30 oktober 2007

Ik zou zot zijn als ik deze kans op LIEFDE MET JELLE niet grijp.
24 okt 2007

Vlieg in de boter !
Bij 't inscannen van nevenstaand artikel zat er op 't verkeerde (of goeie !) moment een vlieg in de boter .. en zorgde alzo voor een waarheid .... als een koe.
Of zou dit een perslek zijn ...... ??????

During my scanning a fly on the wrong (wright) place !!
Result : Helmut after 4 years in "the most wily !(clever) people" (belgian TV)
bron : het Belang van Limburg, woensdag 24 oktober 2007
Helmut vanavond op TV in "de Slimste Mens"
Helmut heeft 't prachtig gedaan met 5 opeenvolgende selecties. Nu op naar de finale !

27 sept 2007

HOT NEWS

Na "Daar gaat ze", nu " Daar is ZE !!" 
Vandaag lezen we in Het Belang van Limburg wie Helmut's laatste verovering is ! ... Journaliste Jelle van Riet
Blijkbaar doet deze naam al enkele dagen de ronde, gezien 't google-zoeken op Van Riet en Lotti !!.
Ook De Standaard
de Standaard online : de geletterde liefde van Lotti (met foto) (28/9)
Het Volk(3/10) : Jelle voor 't eerst over Helmut

In april verscheen er al een interview van haar met Helmut.
(zie verder hieronder)
(al vermeld op deze site met Engelse vertaling van Joke)
27/9/07 : Helmut in love (vrt)
27/9/07 : Helmut n'est plus célibataire(vrt)
27/9/07 : Lotti frisch verliebt (vrt)

21 sept 2007

Daar .... Komt hij
Nog maar pas op TV geweest en 't clipje is al te vinden op You Tube ..
(zie hiernaast)

(waarschijnlijk niet voor lang ...... maar dan krijgen we toch al een indruk hoe 't klinkt).

zaterdag
11 aug
2007

hier klikken voor 't volledige artikel
het volledige verslag van de weekend editie : hier
16 juli 2007
Helmut Gastvedette
in Studio TVL



ps. Zie Helmut eens kijken naar de split van presentatrice Joke (foto midden) !

Op maandag 16 juli was Helmut gastvedette in 't programma Studio TVL van 15u tot 18u.
Gezien 't zonnige weer had Helmut zijn roze Saab déca van stal gehaald om naar Hasselt af te zakken samen met Omer.
Wat kwamen we zoal te weten van hem op sportief en ander gebied ???
... Dat hij op zondag 10 juni 2007 tijdens zijn privé vakantie de Mont Ventoux was opgereden in 1u57'.
Aan Chalet Reynard dacht hij 1u50 te kunnen halen maar een hardnekkige tegenwind door 't maanlandschap besliste hier anders over. Ah ja .... en niet vergeten dat hij naar boven was gereden in de bollekestrui !
.... Helmut heeft veel plezier bij 't bergaf rijden.
.... En wanneer Yasmine van Johan Vansummeren vertelde dat Johan haar tijdens 't bergaf rijden duwde was hij heel verwonderd en vond dit heel gevaarlijk.
Helmut mag je niet aanraken tijdens 't fietsen.
... reportage van fietstocht vorig jaar samen met oa. Eddy Merckx.
Wanneer Helmut niet kon volgen kreeg hij van een achteromkijkende Eddy volgende opmerking : "Fietsen is toch een ZITTENDE sport" !
Helmut had na afloop pijn aan de benen en Eddy vertelde hem dat hij te laag op zijn fiets zat. Eddy zette zijn zadel één cm hoger ..... en zo staat dat nu nog. Want wat Eddy heeft gedaan .... is heilig.

En op zijn wensconcert, waar iedereen de mogelijkheid heeft de inhoud van de playlist te helpen mee bepalen, zal Helmut weer bijgestaan worden door een knappe jonge dame, een plaatselijke schone populaire !. Zelfs na aandringen van Joke, presentatrice van Studio TVL wou Helmut haar naam nog niet kwijt. Want men weet 't blijkbaar ginds nog niet !
Volgens de laatste berichten zou 't om Francine Jordi gaan ! (25 juli 2007 MB off. Lottisite)
Bovendien schijnt zij tegenwoordig iets te hebben met Tony Rominger, ex beroepsrenner.

Later meer over : .....
- was je op 't trouwfeest van Kim één van de 120 exclusieve genodigden?
........ "nee" .... met reactie van de redactie "of mag je 't nie zeggen!"
- wat kook je graag ?...... warm water !
- meer over Helmut op Rimpelrock, de sound-checks en backstage
- Dolly en het hondje van z'n tante dat zo noemde en waaraan hij moest denken bij 't zingen!
- meer over Funicula
- Helmut's 10 daagse in de Provence : met beklimming van de Mont Ventoux
- Helmut en 't voetbal ..... lopen kon hij, maar dribbelen was niet zijn specialiteit.
- Helmut en zijn eerste trouwjasje in blauw zijde
- Helmut en zijn tupperwarepotjes (te horen onder "click here")
- Helmut in duet met Jo Planckaert ... die ook een knappe zus heeft !
- Helmut die geinteresseerd is hoe Yasmine haar tijd alleen doorbrengt .... waar Helmut alles van weet !
- Helmut onhandig met een vrouwvriendelijke opener ....
- Helmut over de rollende rrrrrrr ..... (te horen onder "click here")
- Helmut met Taha-ha-ha-ha-ha-mata
- Helmut en de Gentse feesten waar hij éénmaal vermomd naar toe ging en niemand hem herkende.
- Als hij er zin in heeft weet hij een 7-tal liedjes per week te schrijven.
- Helmut kent veel van zijn fans ..... (te horen onder "click here")
- Helmut die niet "sterft" in zijn laatste Luik-Bastenaken-Luik. (te horen onder "click here")

- audio stukjes volgen ..... (zie hiernaast en hieronder)
"Miljaar... " zou Helmut zeggen, "Nu heb ik zo veel schoon-moeders .... en geen enkel die eraan gedacht heeft de uitzending van maandag (of dinsdagmorgen) van Studio TVL voor mij op te nemen ! !

Nog meer stukjes interview van Helmut in Studio TVL (op knopje klikken)
- Helmut blijft beleefd en wil niet onderbreken.
- Helmut en Abba
- Helmut en Yasmine (vriendin prof Johan VanSummeren in de Tour)
...... Yasmine : ik ben niet graag alleen
...... repliek Helmut : ... daar weet ik alles van
Clipje van Freddy Birset en de R.v.Frankrijk met "Helden van de Weg"
Helmut met zijn 15-jarige dochter vijf dagen in de regen en naar de Gentse feesten.
..... (Op 't MB is Helmut donderdag 19/7 gesignaleerd op de Gentse feesten en deze keer niet vermomd !)
Eddy Merckx helpt Helmut van zijn krampen af en vertelt 'm dat fietsen toch een zittende sport is.
Helmut doet zijn verhaal over zijn beklimming van de Mont Ventoux in juni 2007.
Helmut verontwaardigd dat Johan V. zijn Yasmine met de trui door de afdaling sleurt !
Helmut en Yasmine over de Tour, de drukte eromheen en de toegang van de wielrennersvrouwen tot de rennerskamers.
Helmut in de volgwagen tijdens de tijdrit over de kont van Ekimov, precies een brabants trekpaard, ...... miljaar !
17 juli 2007
hier klikken voor ludiek bierverhaal van Helmut hier klikken voor Helmut's bierverhaal

Helmut op Studio TVL
Zijn ongelooflijk verhaal over het Afrikaanse maisbier, de bereiding,
snuiftabak en
de gezamelijke
drink-tuf-party !!

Ter gelegenheid van de opname van 't clipje "the lion sleeps tonight"
niet voor gevoelige kijkers!!
KLIKKEN OP FOTO
OF HIER

2 juli 2007 Helmut co-commentator bij ARD tijdens de Tour de France
Wanneer : dinsdag 9 juli : rit Duinkerken - Gent !
(info op officiële sit van Helmut, met dank aan Saskia )
Naar 't schijnt worden er meer supporters verwacht aan de commentatorskabines voor Helmut, .... dan voor Tom Boonen.
Extra dranghekkens worden voorzien ! ... En Tom heeft beloofd een toontje lager te zingen ! :-)
28 juni 2007
Optreden Helmut Rimpelrock:
Hij start om 21u15 tot 22u30......
Ook wordt er aangeraden "stevig schoeisel" te dragen .... en stoeltje of dekentje mee te brengen !
Hopelijk moeten we ons botten niet uit de kast halen !
25 juni 2007

Interview Belgische Radio: vrijdag 22 juni 2007 : Het beste moet nog komen !
(vertaling Joke mb Helmut's officiële site).

Helmut was present last Friday on Belgian Radio in the programm "Het beste moet nog komen"
The best is yet to come). After 399 editions of this programm, the Best indeed came at last!
What are your plans for today?
Helmut: "I have to admit that I'll be very lazy. After this interview I've got an interview by phone and then I'll be free until Monday and I am going to do the things normal human beings do during the weekend, such as biking, visiting my familiy, friends."
...
We are able to listen to Starship's "Nothing's gonna stop us now".
F: Does this song bring back memories to you?
Helmut: "I happened to be 17 and I worked in a discotheque, gathering glasses etc. to earn some money to buy me a bike. A bike which was stolen already after 2 weeks.

15 juni 2007 Helmut Lotti Superstar - OZ Interview vom 15.06.2007 (English Translation)
He has the dream to be a racing cyclist. But his life went another way. Now the singer is chief officer at the Leopold decoration
OZ: Is it true that you never have the ambition to learn notes?
Lotti: For me it has nothing to do with ambition. I don’t need it. If I hear a peace of music long enough I can sing it.
OZ: Witch musical education do you have?
Lotti: I’ve to studied languages because I want to sing in English at the weekend together with my band. I’ve never think about to earn money with singing. My second passion was pedalled. In fact I want to be a racing cyclist.
OZ: If you allowed for the doping confession of some famous racing cyclists glad that you have now nothing to do with this material?
Lotti: I believe that not only the Germans have accomplished doping. The Germans are only honest. They acknowledged it.
...
OZ: You swim on a surge of success. Could you imagine that anytime won’t stay on stage?
Lotti: As long as I have success I will sing. But if I feel tomorrow that no one wants to hear me then I stop singing. Singing is what I can do best but it is not the only thing I can. Maybe then I start to cross Europe by bicycle.
Interview: Martina Plothe (OZ from 15.06.2007) - Translation by Maik Schulz -- (Translation from 18.06.2007)
Helmut Lotti Superstar

Eigentlich wäre er auch gern Radrennprofi geworden.
Es kam anders. Jetzt ist der Sänger Großoffizier im Leopoldsorden.
OZ: Ist es wahr, dass Sie nie den Ehrgeiz hatten, Noten zu lernen?
Lotti: Für mich hat das mit Ehrgeiz nichts zu tun. Ich brauche es nicht. Wenn ich ein Stück nur lange genug höre, kann ich es singen.
OZ: Welche musikalische Ausbildung absolvierten Sie?
Lotti: Ich habe Sprachen studiert. Unter anderem, weil ich auf Englisch singen wollte - und zwar am Wochenende, mit meiner Band. Ich habe nie daran gedacht, mit dem Singen Geld zu verdienen. Meine zweite Leidenschaft war das Radfahren. Eigentlich wollte ich Radrennfahrer werden.
OZ: Sind Sie eingedenk der Dopinggeständnisse diverser Radrenngrößen froh, mit dieser Materie jetzt nicht konfrontiert zu sein?
Lotti: Ach, ich glaube nicht nur in Deutschland wird gedopt. Die Deutschen sind nur ehrlicher. Sie geben es wenigstens zu.
OZ: Sie schwimmen auf einer woge des Erfolges. Können sie sich vorstellen, irgendwann nicht mehr auf der Bühne zu stehen?
Lotti: Solange ich Erfolg habe, werde ich singen. Wenn ich aber morgen spüre, dass mich niemand mehr hören will, dann höre ich auf. Singen ist zwar das Liebste aber nicht das Einzige, was ich kann. Vielleicht fahre ich dann auf dem Fahrrad durch Europa.
19 mei 2007 Over de boeken van Helmut, de helm van Museeuw, het wielershirt van Bettini en
het zadel van Lance Armstrong.

Waar staan je boeken?
“Ze staan en liggen overal in huis verspreid, maar de mooiste, waaronder een van mijn manager gekregen reeks kunstboeken, mogen op de slaapkamer. Daar heb ik ook souvenirs van mijn reizen staan, de helm van Johan Museeuw, het wielershirt van Paolo Bettini en het zadel van Lance Armstrong. Met handtekening, uiteraard. Die boeken en prularia vertellen een beetje het verhaal van mijn leven.”
Jelle Van Riet - bewerking van een interview voor De Standaard
Interview Jelle met Helmut Bekende lezer Helmut Lotti (Laser OnLine)


translation English (by Joke)
B: Are you also a soccer-fan?
Helmut : No, no. I once was a professional cyclist. Yes, I was a professional cyclist when I was 15, but only for half a year, I wasn’t fast enough. And when I see all the things that happen in a bike race, I’m glad that I’ve become a singer.
B: You’re doing a lot of sports, but without doping, I suppose. How comes you can speak German so well
B: What I don’t understand: You are from a musical family, why are you not able to read notes?
Helmut : Because I wanted to become a professional cyclist!
Chocolate, beer and first of all Helmut Lotti,
that is what represents Belgium.
B: Sind Sie auch Fußballfan?
H. Nein, nein. Ich war mal Radrennfahrer. Ja, ich bin Radrennfahrer gewesen, als ich 15 war, aber nur ein 1/2 Jahr, ich war nicht schnell genug. Und wenn ich so sehe, was beim Radrennen alles passiert, dann bin ich eigentlich froh, dass ich Sänger geworden bin.
B: Sie machen viel Sport, aber ohne Doping, vermute ich mal. Woher können Sie so gut Deutsch?
B: Aber was ich nicht genau verstehe, Sie sind aus einer musikalischen Familie, warum können Sie keine Noten lesen?
H: Weil ich Radrennfahrer werden wollte!
B: Was machen Sie zuhause? Gehen Sie in die Sauna, gehen Sie Schwimmen, haben Sie einen Whirlpool? Sie sehen so entspannt aus.
H: Das habe ich alles und einen Fitnessbereich habe ich auch, mit einer Rudermaschine und einem Laufband, eine Fahrrad und einem Crosstrainer.
Schokolade, Bier und vor allen Dingen Helmut Lotti macht Belgien aus.
B : Êtes-vous également un fan de football
H : Non, non, un jour j’étais cycliste professionnel. Oui, j'étais un cycliste professionnel quand j'avais 15 ans, mais seulement pour quelques mois, je n'étais pas assez rapide. Et quand je vois toutes les choses qui se passent lors d’une course de vélo, je suis heureux que je sois devenu chanteur.
B : Vous faites beaucoup de sports, mais sans dopage, je suppose. Comment se fait-il que vous parliez si bien l’allemand ?
B : Ce que je ne comprends pas : puisque Vous provenez d'une famille qui s’intéresse à la musique, comment vous ne pouvez pas lire les notes ?
H : Parce que j'ai voulu devenir un cycliste professionnel
B : Que faites-vous à la maison ? Est-ce que vous avez un sauna, est-ce que vous allez nager, avez-vous un bain tourbillon ? Vous avez l’ai très détendu.
H : J'ai tout cela et une salle de conditionnement physique également, avec un tapis de jogging, un vélo et un cross-training.
B : Cela paraît comme si vous n'aviez pas de petite amie, comme si vous deviez toujours aller travailler là.
H : Cela aide, cela aide !
Le chocolat, la bière et tout d'abord Helmut Lotti,
c’est ce qui représente la Belgique.

14 april 2007
VRIJDAG 13 APRIL

..... voor reizigers in Zaventem een rampdag.

Ook Helmut werd er opgemerkt.
Maar hij blijft er uiterst filosofisch bij.
Om hem van zijn stuk te krijgen ... moet je van verder dan de brandweer komen ....

En voor hen die thuis van de zon konden genieten ...
werd het een geluksdag !
de WARMSTE 13 april ooit ! !

rechts kan je Helmut horen als je op pijltje drukt !
1 april 2007 Dikke helft luisteraars trapt in "omgekeerde aprilgrap" Radio 2. Niemand was de klos. 1 april 2004
Hier klikken voor de aprilgrap met Helmut in 2004 !
31 maart 2007
Hier klikken om te weten wie er nog komt !
HOT news ! : zondag 12 augustus 2007

klikken op banner om er alles van te weten !
18 maart 2007 Uittreksel uit interview van Cathy Retief, onlangs afgenomen in de Schleyerhalle in Zuid-Afrika.
Enkele fietsvraagjes ......
Hier laat Helmut zich ontvallen dat hij als 14-jarige reeds 10.000 km per jaar fietste .. en over zijn eetgewoonten!


link naar 't volledige interview op officiële lotti-site : Hier link
15 maart 2007 Welcome to the Helmut Fans from America, who discovered this site of my bike-friend Helmut! Great Lotti Site.... Video's ..Photos & Interesting Reading.....
that is a fantastic site for Helmut lovers!!
Thank you sooo much for finding it for us!!
13 maart 2007 gelezen op 't internet : (7 jan 2007) Helmut Lotti een Crooner met Balls !(de Voorzorg)
5 maart 07
De meeste van z'n trouwe fans weten dat Helmut verlekkerd is op een Leffe; Hiernaast hebben we hem tevens verrast bij het genieten van een Leffe in St Vith. (Let niet op z'n Kater !)
We vernemen zopas uit informele bron dat er ter gelegenheid van zijn overrompelend succes met de Crooners een speciaal Lotti-biertje op de markt komt in samenwerking met de paters Norbertijnen.
Ook dit uniek biertje wordt met liefde gebrouwen door de paters !.

Hieronder zien jullie tevens de resultaten.
Voor speciale gelegenheden is het verkrijgbaar in een mooie verpakking van 2 (blond en bruin).
En als unieke kado zelfs verkrijgbaar in handgeblazen originele flesjes in diverse vormen !
En er is zelfs al een LottiLeffeWapenschild ontworpen.
febr 20007 Uit een interview met een Afrikaanse krant haalden we volgend stukje .... in verband met z'n stokpaardje, de fiets ! Het jy tyd vir stokperdjies? Wat doen jy in jou vryetyd?
Ek probeer oefen en draf as ek reis. By die huis ry ek ook fiets.
16 feb 2007
Helmut ontvangen en gelauwerd door Verhofstadt voor verkoop 12.500.000 muziekalbums.
Dernière Heure 16 feb :
La réception était nourrie de beaucoup d'humour. Les deux hommes partagent la même passion du vélo : "Helmut est beaucoup plus en forme que moi". On saura qu'ils n'ont jamais eu l'occasion de pédaler côte à côte.
Guy Verhofstadt devait remettre à Helmut deux cadres avec des awards spéciaux pour les 12,5 millions d'albums. La réflexion du Premier ministre en les présentant à Helmut : "Je suis content de vous les donner. Parce qu'ils sont lourds".
Parmi les cadres offerts, il y en avait un avec un portrait du chanteur bien caricaturé. Où Helmut sourit toutes dents dehors.
Interview tv : (vertaling Joke op MB)

Did you make an appointment to go out biking once with the prime minister as he loves biking as well?
Helmut: "no, actually we didn't, because I guess that the prime minister might be that busy, here in the buildings behind and around me, to make Belgium an even more beautiful and better country."